El Lobo y la Cigüeña Fabula versiones de Esopo y Samaniego

El Lobo y la Cigüeña Versión de Esopo

Se le atravesó a un lobo un hueso en la garganta, mientras comía, y viéndose en semejante apuro rogó mil promesas a una grulla que se lo extrajera, ya que tenia tan largo el pico. Hizolo así la grulla, pidiéndole después al lobo las dádivas ofrecidas, pero este contestó: "Cuan necia eres: después que he tenido tu cabeza entre mis dientes, de modo que te hubiera podido matar si hubiese querido, ¿aún me pides mayor premio?"

Inutil es hacer bien a los malvados, porque nunca se acuerdan de los beneficios recibidos.

Esopo

Grecia 620 AC - 564 AC

El Lobo y la Cigüeña Versión de Samaniego

Sin duda alguna que se hubiera ahogado

Un Lobo con un hueso atragantado, 

Si a la sazón no pasa una Cigüeña. 

El paciente la ve, hácela seña; 

Llega, y ejecutiva, 

Con su pico, jeringa primitiva, 

Cual diestro cirujano, 

Hizo la operación y quedó sano. 

Su salario pedía, 

Pero el ingrato Lobo respondía: 

«¿Tu salario? Pues ¿qué más recompensa 

Que el no haberte causado leve ofensa, 

Y dejarte vivir para que cuentes 

Que pusiste tu vida entre mis dientes?» 

Marchó por evitar una desdicha, 

Sin decir tus ni mus, la susodicha. 

Haz bien, dice el proverbio castellano,

Y no sepas a quién; pero es muy llano

Que no tiene razón ni por asomo:

Es menester saber a quién y cómo.

El ejemplo siguiente

Nos hará esta verdad más evidente.

Félix María Samaniego

España 1745-1801